1
00:00:00,000 --> 00:00:01,728
পূর্বে SEAL টিমে...

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,038
আমার কাঁধ এলোমেলো হয়নি,
ছেলেটি তখনও বেঁচে থাকবে।

3
00:00:05,039 --> 00:00:08,233
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে রে। তুমি মিথ্যা বলেছ
দলের জন্য, আমাদের সকলকে ঝুঁকিতে ফেলুন।

4
00:00:08,318 --> 00:00:09,401
হ্যাঁ, আমি করেছি।

5
00:00:09,486 --> 00:00:11,046
আপনি যাচ্ছেন, আহ, একটি সবুজ দল শেখান

6
00:00:11,071 --> 00:00:12,370
যখন আপনি পুনর্বাসন করছেন।

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,923
আমি অবশ্যই বলব
আপনি একটি আঘাত পেয়েছেন.

8
00:00:20,878 --> 00:00:22,461
আর পুরো ঘটনাটা কি মনে আছে?

9
00:02:16,866 --> 00:02:18,560
ব্রাভো 2।

10
00:02:19,825 --> 00:02:22,297
আপনি আমাদের টার্গেট নিতে হবে.

11
00:02:22,383 --> 00:02:24,550
রজার যে.

12
00:02:24,585 --> 00:02:26,802
আমাদের হারিয়ে যেও না, ব্লন্ডি.

13
00:02:40,518 --> 00:02:43,902
সর্বনাশ, এই 1. আমি পাস করছি
হেক্সটল। কিভাবে কপি?

14
00:02:46,190 --> 00:02:49,608
ব্রাভো 1, এটা হল হ্যাভোক। ভালো কপি।

15
00:02:49,693 --> 00:02:51,777
লক্ষ্য বিল্ডিং এর
উত্তরের কাঠামো।

16
00:02:51,829 --> 00:02:53,472
পথ পরিষ্কার?

17
00:02:58,002 --> 00:02:59,642
- লতাগুলো লক্ষ্যে স্থির থাকে।
- নাও।

18
00:02:59,703 --> 00:03:01,920
আশপাশের ঘুম ভাঙার সময়।

19
00:03:34,690 --> 00:03:37,623
আরে। আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এখানে এসেছি।

20
00:03:39,877 --> 00:03:41,827
আমি এটা পেয়েছি, জেস.

21
00:03:41,879 --> 00:03:43,996
আমি এটা পেয়েছি। আরে।

22
00:03:44,048 --> 00:03:46,131
সর্বনাশ, এই 1. জ্যাকপট.

23
00:03:46,167 --> 00:03:47,132
এখন ওঠ।

24
00:03:47,168 --> 00:03:48,834
ভালো কপি, ২.

25
00:03:48,886 --> 00:03:50,030
চল, ছেলেরা যাই। চল বাসায় যাই।

26
00:03:50,054 --> 00:03:51,479
- এক্সফিল, এক্সফিল।
- চল।

27
00:03:51,480 --> 00:03:53,889
- শত্রুরা আমাদের উপর চলন্ত আছে.
- সরান।

28
00:04:01,515 --> 00:04:03,732
লাইনের শেষ বলে মনে হচ্ছে।

29
00:04:10,524 --> 00:04:11,907
ঠিক আছে।

30
00:04:11,992 --> 00:04:14,243
শেষ প্রাক্তন.

31
00:04:14,328 --> 00:04:15,652
আপনি প্রত্যেক এক পেন্সিল pushers

32
00:04:15,653 --> 00:04:17,746
চেক বন্ধ করা ভাল
যে "নিখুঁত" বাক্স.

33
00:04:17,831 --> 00:04:20,508
হ্যাঁ, আমরা ডিব্রিফ করব যখন
আমরা বেস ফিরে পেতে.

34
00:04:20,509 --> 00:04:21,896
এসো, ব্ল্যাকবার্ন।

35
00:04:21,897 --> 00:04:24,086
আসুন, অন্তত আমাদের বলুন
আমরা কিভাবে করেছি। চলুন।

36
00:04:25,706 --> 00:04:27,122
আপনি এটা চূর্ণ.

37
00:04:27,208 --> 00:04:29,258
আমরা ফিরে এসেছি।

38
00:04:29,343 --> 00:04:32,211
তাই ফিরে.

39
00:04:38,020 --> 00:04:43,372
- ByDem দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -

40
00:04:53,618 --> 00:04:55,539
নৌবাহিনী আপনার জন্য লাখ লাখ টাকা খরচ করেছে,

41
00:04:55,540 --> 00:04:57,452
কিন্তু একজন কফিমেকার থামে
আপনি আপনার ট্র্যাক মধ্যে.

42
00:04:57,538 --> 00:04:58,779
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
মানে, এখানে ছয় মাস

43
00:04:58,780 --> 00:05:00,526
এবং আমি এখনও এই জিনিস খুঁজে বের করতে পারেন না.

44
00:05:00,574 --> 00:05:02,541
মেয়ে হতে হবে।

45
00:05:02,576 --> 00:05:03,653
সেখানে আপনি যান.

46
00:05:03,654 --> 00:05:05,244
আমি শুধু যে পরবর্তী করতে যাচ্ছি.

47
00:05:05,329 --> 00:05:06,439
হ্যাঁ। মি. অবশ্যই তুমি ছিলে।

48
00:05:06,463 --> 00:05:08,880
ঠিক। হুহ.

49
00:05:08,916 --> 00:05:10,082
তুমি ভালো ঘুমাও?

50
00:05:10,134 --> 00:05:11,341
হ্যাঁ। আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

51
00:05:11,342 --> 00:05:13,109
মাইকি গুঞ্জন আবার যাচ্ছে দেখেছি.

52
00:05:13,110 --> 00:05:14,781
আপনি জানেন, বাচ্চা নাক ডাকতে পারে,
আমাকে বলতে দাও

53
00:05:14,805 --> 00:05:16,305
তাই আমি আবার সোফায় শেষ.

54
00:05:16,390 --> 00:05:18,828
আমি দুঃখিত আপনি এখনও আছেন
তার রুমে bunking.

55
00:05:18,853 --> 00:05:21,560
কোন চিন্তা নেই। আমাদের উচিত ছিল
ওটা, বড় বাড়ি কিনেছি।

56
00:05:21,595 --> 00:05:22,955
তুমি কি জানো, যাকে তুমি চেয়েছিলে?

57
00:05:22,980 --> 00:05:26,265
- আমি যা বলছিলাম তা নয়।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

58
00:05:26,350 --> 00:05:30,102
একই ছাদের নিচে,
কিন্তু একই বিছানা ভাগ না.

59
00:05:30,154 --> 00:05:33,322
এটা আদর্শ নয়, কিন্তু আরে, দেখুন,
আপনি আমাকে অভিযোগ করতে দেখেছেন?

60
00:05:33,407 --> 00:05:35,023
আমি অভিযোগ করছি না.

61
00:05:35,109 --> 00:05:37,192
ভাড়া বিনামূল্যে

62
00:05:37,278 --> 00:05:39,161
এবং আমি সব সময় বাচ্চাদের দেখতে পাই।

63
00:05:39,246 --> 00:05:42,284
হ্যাঁ, ভাল, তারা চেয়েছিল
আপনি এখানে ক্র্যাশ পরে.

64
00:05:42,285 --> 00:05:46,001
তারা ভয় পেয়ে গেল। আমরা সবাই ছিলাম।

65
00:05:51,175 --> 00:05:52,507
কাল রাতে কেমন ছিল?

66
00:05:52,593 --> 00:05:55,127
দারুণ। টিম ক্লিক করছে।

67
00:05:55,179 --> 00:05:56,962
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
- আমি জানি।

68
00:05:57,014 --> 00:06:00,048
এটা... এটা আমার প্রথম নয়
আঘাত, আলানা।

69
00:06:00,134 --> 00:06:02,801
আপনি একটি রেস্টুরেন্টে ভেঙ্গে পড়েছেন।

70
00:06:02,853 --> 00:06:05,137
ডাক্তার আমাকে ক্লিয়ার করলেন। আপনি সেখানে ছিল.

71
00:06:05,189 --> 00:06:07,139
আমি সেখানে ছিলাম। সে যা বলেছিল তা আমার মনে আছে।

72
00:06:07,191 --> 00:06:10,309
"জেসন, আমরা খুব কম জানি
আঘাতমূলক মস্তিষ্কের আঘাত..."

73
00:06:10,394 --> 00:06:11,777
থামো। না. আপনি কি জানেন?

74
00:06:11,812 --> 00:06:13,039
এই কথোপকথন
আমাকে মনে করিয়ে দিতে শুরু করে

75
00:06:13,063 --> 00:06:14,313
যখন আমরা বিবাহিত ছিলাম

76
00:06:14,398 --> 00:06:16,180
এবং আমরা বিবাহিত নই,
কিন্তু আমরা ভালো করছি,

77
00:06:16,181 --> 00:06:17,616
তাই আপনি কি জানেন? আসুন ভালো থাকি।

78
00:06:17,651 --> 00:06:20,535
আমার স্কুলে যাওয়ার জন্য একটা রাইড দরকার...
যা, স্পষ্টতই,

79
00:06:20,621 --> 00:06:22,371
কোন সমস্যা হবে না
যদি আমার নিজের গাড়ি থাকত।

80
00:06:22,456 --> 00:06:24,017
ঠিক আছে, আপনি অভিযোগ করছেন
গাড়ি না থাকার বিষয়ে

81
00:06:24,041 --> 00:06:25,602
এবং আমাকে ঘুমাতে হবে
একটি স্পাইডার-ম্যান বাঙ্ক বিছানায়

82
00:06:25,626 --> 00:06:26,992
তোমার নাক ডাকা ভাইয়ের সাথে।

83
00:06:27,044 --> 00:06:28,564
- এখানে একটি দর্শন, উদাহরণস্বরূপ.
- হ্যাঁ।

84
00:06:28,629 --> 00:06:31,630
বাবাকে ঘুমাতে হবে না
দশ বছর বয়সী স্পাইডার-ম্যান বাঙ্ক বিছানা

85
00:06:31,665 --> 00:06:34,299
যদি সে পাইনে বাড়ি ভাড়া নেয়।

86
00:06:35,586 --> 00:06:38,170
আপনি হয় এমনকি এখনও এটি তাকান?

87
00:06:38,222 --> 00:06:40,922
হুম, তুমি কি জানো,
আমি তোমাকে বলছি, আমি শুধু, আহ,

88
00:06:41,008 --> 00:06:42,808
আমি এখনও এটা অর্জিত না.

89
00:06:42,843 --> 00:06:45,093
হ্যাঁ, এটা আমার করণীয় তালিকায় আছে।

90
00:06:45,179 --> 00:06:47,479
ঠিক। এড়িয়ে চলা অনেক?

91
00:06:47,514 --> 00:06:50,015
ঠিক আছে, চলুন।
আমি তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাব। ঠিক আছে?

92
00:06:50,067 --> 00:06:52,184
তোমাকে ভালোবাসি।

93
00:06:52,236 --> 00:06:53,413
- এই টোস্ট তোমার জন্য।
- শুভ দিন।

94
00:06:53,437 --> 00:06:55,570
রস.

95
00:07:00,244 --> 00:07:02,327
- তোমার জন্য রাখবো।
- ওহ, ধন্যবাদ.

96
00:07:02,363 --> 00:07:03,829
হ্যাঁ।

97
00:07:03,864 --> 00:07:06,081
- না।
- সেই সময় তুমি আমাকে প্রায় পেয়েছ।

98
00:07:06,166 --> 00:07:07,582
আপনি প্রতারিত, ক্লে.

99
00:07:07,668 --> 00:07:09,179
- দৌড়ে ঠকবে কিভাবে?
- প্রতারিত।

100
00:07:09,203 --> 00:07:10,263
আপনি... দৌড়ে আপনি কিভাবে ঠকাবেন?

101
00:07:10,287 --> 00:07:11,870
তুমি আমাকে তিনবার কনুই করেছ।

102
00:07:11,922 --> 00:07:13,600
- না, না, না, না।
- হ্যাঁ, এবং তারপর তুমি আমাকে কেটে দাও...

103
00:07:13,624 --> 00:07:15,224
- না, এটা প্রতারণা নয়।
- যেমন, আরও তিনবার।

104
00:07:15,225 --> 00:07:17,038
না, না, না, এটাই কৌশল।

105
00:07:17,039 --> 00:07:18,605
- এটা প্রতারণা না.
- ওহ, এটা কি?

106
00:07:18,629 --> 00:07:19,807
- হ্যাঁ।
- ওহ, সত্যিই?

107
00:07:19,808 --> 00:07:22,597
দেখুন, হয়তো আপনি ভাগ্যবান হবেন।
কাল হয়তো তুমি আমাকে পাবে।

108
00:07:22,683 --> 00:07:25,384
ওহ. ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, হতে পারে
তুমি আজ রাতে আমাকে পাবে না।

109
00:07:25,436 --> 00:07:27,719
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
- কি?

110
00:07:27,805 --> 00:07:29,721
- ধর।
- হ্যাঁ?

111
00:07:29,773 --> 00:07:31,106
- তুমি কি জানো?
- কি?

112
00:07:31,191 --> 00:07:32,941
- আমি নিজেকে অযোগ্য ঘোষণা করছি।
- হুহ.

113
00:07:33,026 --> 00:07:34,443
আমি হেরে গেছি। তুমি জিতেছ।

114
00:07:34,528 --> 00:07:37,279
সর্বোপরি, আপনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ।

115
00:07:37,364 --> 00:07:39,994
আরে, ভুলে যেও না যে আমরা ডিনার করেছি

116
00:07:39,995 --> 00:07:41,438
পলি এবং ক্রিস আজ রাতে সঙ্গে.

117
00:07:41,938 --> 00:07:46,621
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এবং, আহ, সঙ্গে ব্রাঞ্চ
শনিবার পিট এবং লেসি।

118
00:07:46,707 --> 00:07:49,458
প্রফেসর এ ককটেল
মঙ্গলবার কিলবোর্ন।

119
00:07:49,543 --> 00:07:51,543
আপনি যে অধিকাংশ উপলব্ধি
আমার ব্রেন পাওয়ার দায়িত্বে আছে

120
00:07:51,578 --> 00:07:53,106
ট্র্যাক রাখা
আপনার সামাজিক ক্যালেন্ডারের?

121
00:07:53,130 --> 00:07:55,497
আমি শুধু সুবিধা নিচ্ছি
যখন আপনি এখনও কাছাকাছি আছেন।

122
00:07:55,582 --> 00:07:57,632
দুঃখিত।

123
00:07:57,718 --> 00:08:00,419
কাবুল। 2012।

124
00:08:00,471 --> 00:08:03,455
ব্রাভো একটি HVT-এ একটি হিট পারফর্ম করেছে
এবং কিছু মধ্যে দৌড়ে

125
00:08:03,456 --> 00:08:04,991
কেউ এর আগে কখনও সম্মুখীন হয়নি:

126
00:08:05,525 --> 00:08:07,954
একটি পিকেএম লুকিয়ে একটি বালির বস্তাবন্দী অবস্থান।

127
00:08:08,729 --> 00:08:11,596
আমি তোমার সব কথা জানি না,
কিন্তু একটি বড় গাধা মেশিনগান

128
00:08:11,648 --> 00:08:13,899
আমি চাই শেষ জিনিস
আমি যখন একটি ঘরে প্রবেশ করি তখন আমাকে অভিবাদন জানায়।

129
00:08:15,402 --> 00:08:17,519
বিবর্তন।

130
00:08:17,604 --> 00:08:20,739
দরজায় লাথি মারার পর,

131
00:08:20,774 --> 00:08:22,991
শত্রু আমাদের পন্থা পাল্টা.

132
00:08:23,076 --> 00:08:25,110
এখন, কেন আমি এটা শেয়ার করছি, বেনজো?

133
00:08:25,195 --> 00:08:27,412
তাই আমরা আমাদের বাদাম গুলি বন্ধ পেতে না?

134
00:08:27,448 --> 00:08:29,781
আংশিকভাবে।

135
00:08:29,833 --> 00:08:33,201
কিন্তু গল্পের বিন্দু
সবুজ দলের পয়েন্ট.

136
00:08:33,287 --> 00:08:35,670
এটা আপনাকে পেতে হয়
আপনার চিন্তা প্রসারিত করতে।

137
00:08:35,756 --> 00:08:38,457
শত্রু আমাদের মানিয়ে নেয়।
আমাদের তাদের সাথে মানিয়ে নিতে হবে।

138
00:08:38,509 --> 00:08:41,009
এবং প্রায়শই, একটি বিভাজন
দ্বিতীয় যা আপনি পেয়েছেন.

139
00:08:41,094 --> 00:08:42,461
তাহলে আমরা কিভাবে মানিয়ে নিলাম?

140
00:08:42,546 --> 00:08:43,740
আমরা ছাদ থেকে আসতে শুরু করলাম,

141
00:08:43,764 --> 00:08:45,797
মেঝে থেকে, দেয়াল.

142
00:08:45,883 --> 00:08:48,467
সব জায়গা থেকে তাদের কঠিন আঘাত
এবং তাদের নির্মাতার কাছে পাঠান।

143
00:08:48,519 --> 00:08:50,352
ঠিক আছে, মজা পেতে এবং আমার সাথে দেখা

144
00:08:50,437 --> 00:08:52,137
পাঁচের মধ্যে শুটিং হাউসে। চলুন!

145
00:08:52,189 --> 00:08:54,306
- স্যার।
- তুমি তার কথা শুনেছ।

146
00:08:54,358 --> 00:08:56,641
তারা তোমাকে ভালোবাসে, রে।

147
00:08:56,727 --> 00:08:58,860
হ্যাঁ, এখানে এক বছর পর,
আমি কাউকে দেখিনি

148
00:08:58,946 --> 00:09:00,695
আপনার কাছে যেভাবে নির্দেশনা দেওয়া আছে।

149
00:09:00,781 --> 00:09:02,697
হ্যাঁ, কোন অপরাধ নেই, আদম,

150
00:09:02,783 --> 00:09:06,485
কিন্তু আমি আশা করি আমি নই
এর এক বছরের দিকে তাকাচ্ছি।

151
00:09:06,537 --> 00:09:08,453
এটা গুরুত্বপূর্ণ, রে.

152
00:09:08,489 --> 00:09:10,099
ছেলেদের কে শেখাবে
মাঠে যুদ্ধ করা

153
00:09:10,123 --> 00:09:11,957
আরও ভাল, স্মার্ট হতে

154
00:09:11,992 --> 00:09:14,326
এটা না করা কল্পনা করা কঠিন।

155
00:09:14,378 --> 00:09:17,829
হ্যাঁ। কল্পনা করা কঠিন।

156
00:09:26,340 --> 00:09:28,640
উঠো।

157
00:09:28,675 --> 00:09:30,592
উঃ

158
00:09:30,677 --> 00:09:32,727
ডেভিস।

159
00:09:32,813 --> 00:09:34,346
আপনি জানেন যে আপনি অবশ্যই একরকম ভিআইপি হতে পারেন

160
00:09:34,431 --> 00:09:36,686
যদি স্ট্রিপ ক্লাব থাকে
আপনার জরুরি যোগাযোগের তথ্য।

161
00:09:36,687 --> 00:09:39,351
ওহ, বিশ্বাস করুন, এটা সস্তা নয়।

162
00:09:42,356 --> 00:09:45,407
আমার ধারণা ছিল যে
স্ট্রিপাররা তাদের কাপড় খুলে ফেলে।

163
00:09:45,492 --> 00:09:48,660
মি. আমি যাকে আপনি উদ্ভাবক বলছেন।

164
00:09:48,695 --> 00:09:50,710
হ্যাঁ, আপনি আপ রাখা
পার্টি করা, আপনি হতে যাচ্ছেন

165
00:09:50,711 --> 00:09:52,614
- যাকে আমরা বেকার বলি।
- ওহ, হ্যাঁ?

166
00:09:52,699 --> 00:09:57,530
"অল ইন, সব সময়" হয় না
শুধু ট্রিগার টানতে প্রয়োগ করুন।

167
00:09:57,531 --> 00:09:59,189
আমার কথা শোন। আমি যে ডাউনটাইম জানি

168
00:09:59,190 --> 00:10:00,984
- তোমাকে একটু পাগল করে দেয়...
- হুম।

169
00:10:01,008 --> 00:10:02,352
কিন্তু আপনি চাপ দিয়েছেন
লাল স্বাভাবিকের চেয়ে কঠিন।

170
00:10:02,376 --> 00:10:06,678
এবং সব আমার ডান হাত মহিলা ছাড়া.

171
00:10:06,713 --> 00:10:08,763
তখনও বুঝলাম না
কেন আপনি নিজেকে ভিত্তি করে.

172
00:10:10,217 --> 00:10:12,384
- তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও?
- হ্যাঁ।

173
00:10:12,436 --> 00:10:14,531
যে আপনি এক জি স্ট্রিং সম্পর্কে
একটি হস্তক্ষেপ লজ্জা,

174
00:10:14,555 --> 00:10:17,556
তাই চলুন, ম্যাজিক মাইক।

175
00:10:19,726 --> 00:10:22,727
সনি নেমেছে।

176
00:10:22,813 --> 00:10:25,193
ছেলেরা, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ অব্যাহত রয়েছে।

177
00:10:25,772 --> 00:10:27,096
দোস্ত, তুমি রিক.

178
00:10:27,097 --> 00:10:30,535
এটাই চ্যাম্পিয়নদের সুবাস, ঠিক আছে?

179
00:10:30,571 --> 00:10:33,488
দুই ভাগ হুইস্কি, এক ভাগ
ব্রিটানির সস্তা পারফিউম।

180
00:10:33,574 --> 00:10:35,740
আপনি কি কখনও একটি রাত ছুটি নিতে, সোনি?

181
00:10:35,826 --> 00:10:38,910
ভাল, আমাদের কিছু পছন্দ
ক্রক-পটিং এর চেয়ে বেশি কর্ম

182
00:10:38,996 --> 00:10:42,080
এবং লেডি প্রফেসরের সাথে পারচিসি।

183
00:10:42,132 --> 00:10:43,415
কাল রাতে কি ছিল?

184
00:10:43,467 --> 00:10:45,750
আপনি জেসনকে সাহায্য করার জন্য ফিরে যাচ্ছেন
সেই পাইলটের সাথে?

185
00:10:45,802 --> 00:10:48,587
জেসন আমাদের দলের নেতা
এবং তিনি এটি ডেকেছিলেন।

186
00:10:48,672 --> 00:10:51,339
দেখো, দরজাটা একটা খোলা হুমকি ছিল, মানুষ।

187
00:10:51,425 --> 00:10:53,236
আপনি জানেন, কিছু কাদা চোষাকারী
আমাদের উপর ড্রপ পেতে পারে.

188
00:10:53,260 --> 00:10:54,593
ঠিক আছে, শোন, আশ্চর্য ছেলে,

189
00:10:54,645 --> 00:10:57,395
আমরা পেন্টবল খেলছি,
Talimonsters শিকার না.

190
00:10:57,431 --> 00:10:58,586
এবং কারণ আপনি মনে হয় ভুলে গেছেন

191
00:10:58,587 --> 00:11:00,387
যে জেসন তার বেল পেয়েছিলাম
খুব বেশি দূরে নয়,

192
00:11:00,434 --> 00:11:02,901
হয়তো আমি একটু প্রতিক্রিয়াশীল ছিলাম।

193
00:11:02,936 --> 00:11:04,569
জেসন এর স্কোয়ার দূরে, ঠিক আছে?

194
00:11:04,605 --> 00:11:06,325
বিশ্বাস হচ্ছে না যে
ভুলের দিকে নিয়ে যাবে।

195
00:11:06,356 --> 00:11:07,439
আমি এটা বিশ্বাস করি.

196
00:11:07,491 --> 00:11:09,441
যদিও আমি সদয়ভাবে নিই না,

197
00:11:09,493 --> 00:11:12,077
- সকালের নাস্তার আগে বক্তৃতা দিতে।
- ঠিক আছে।

198
00:11:12,112 --> 00:11:14,195
শুধু তোমাকে বলার চেষ্টা করছি, মানুষ.
এটা শুধু হতে পারে,

199
00:11:14,281 --> 00:11:15,642
আপনি কি জানেন, একটু পরিচ্ছন্নতা, এই সব.

200
00:11:15,666 --> 00:11:16,948
ওহ, আমি রাজি।

201
00:11:17,000 --> 00:11:18,617
ব্রাভো সব সিলিন্ডারে গুলি চালায়নি

202
00:11:18,669 --> 00:11:20,619
যেহেতু আমরা আমাদের দুই নম্বর হারিয়েছি।

203
00:11:21,672 --> 00:11:23,371
ঠিক আছে,

204
00:11:23,457 --> 00:11:25,485
যারা রিং এ পেতে চায়
আমার সাথে হাত ছুঁড়ে?

205
00:11:25,509 --> 00:11:27,270
আপনি তাদের চালু করতে প্রস্তুত
গো পেশী মধ্যে পেশী দেখান?

206
00:11:27,294 --> 00:11:29,044
- কাঁধের 100%।
- মিম।

207
00:11:29,129 --> 00:11:30,773
যা আমি বলতে পারব না
তোমার নিঃশ্বাসের জন্য, সনি। অভিশাপ.

208
00:11:30,797 --> 00:11:32,714
প্রশিক্ষণ চক্র আপনাকে পেয়েছিলাম
আবার দেয়াল হামাগুড়ি?

209
00:11:32,799 --> 00:11:35,133
আপনি এটা জানেন. সারা পৃথিবী আগুনে জ্বলছে,

210
00:11:35,185 --> 00:11:37,280
এবং আমরা এখানে বসে আছি
খেলা পতাকা ক্যাপচার.

211
00:11:37,304 --> 00:11:39,638
আরে রে, তুমি ফিরলে কবে?

212
00:11:39,690 --> 00:11:41,556
বল আমার কোর্টে নেই।

213
00:11:42,643 --> 00:11:43,725
আরে রে।

214
00:11:44,861 --> 00:11:46,394
জেসন।

215
00:11:46,480 --> 00:11:48,363
বউ বাচ্চারা কেমন আছে?

216
00:11:48,448 --> 00:11:52,233
উম, ছোট মানুষ তার নিয়েছে
অন্য দিন প্রথম পদক্ষেপ।

217
00:11:52,319 --> 00:11:53,485
এটা দারুণ।

218
00:11:53,537 --> 00:11:55,236
বিশেষ সময়।

219
00:11:55,322 --> 00:11:57,405
আপনি কি জানেন? ভাল যে আপনি কাছাকাছি আছেন.

220
00:11:57,491 --> 00:11:59,658
হ্যাঁ।

221
00:11:59,743 --> 00:12:02,410
বলুন, উহ, দেখুন, জেস, আমি চেয়েছিলাম
আপনার সাথে কথা বলতে, উম...

222
00:12:05,132 --> 00:12:06,998
ভাল, চেহারা, চেহারা.

223
00:12:07,084 --> 00:12:08,917
এটা অভিশপ্ত সময় সম্পর্কে.

224
00:12:10,804 --> 00:12:12,170
ঠিক আছে, ভাই. যেতে হয়েছে.

225
00:12:12,255 --> 00:12:13,638
ঠিক আছে, চলুন।

226
00:12:13,674 --> 00:12:15,640
চলো।

227
00:12:15,676 --> 00:12:18,259
আরে, সনি। সেখানেই থাকুন।
ধুয়ে ফেলুন। আপনি গন্ধ.

228
00:12:18,345 --> 00:12:20,679
রজার যে.

229
00:12:25,268 --> 00:12:26,985
কেউ ম্যান্ডিকে ডাকতে ভুলে গেছেন?

230
00:12:27,020 --> 00:12:30,188
এজেন্ট এলিস দেশের বাইরে
একটি লক্ষ্য প্যাকেজ নির্মাণ।

231
00:12:30,273 --> 00:12:31,990
দয়া করে আমাদের বলবেন না
আপনি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন

232
00:12:32,025 --> 00:12:34,159
মিস ম্যান্ডির উপর যেতে
ভ্রমণ ভ্রমণসূচী

233
00:12:34,194 --> 00:12:37,078
না। একটা পরিস্থিতি ঘোরাফেরা করছে

234
00:12:37,164 --> 00:12:39,197
গিনি উপসাগরে। কিউড রোচেল।

235
00:12:39,282 --> 00:12:42,500
এটি একটি আমেরিকান তেল প্ল্যাটফর্ম
নাইজেরিয়ার উপকূলে।

236
00:12:42,536 --> 00:12:44,786
এটি সশস্ত্র জঙ্গিদের দ্বারা দখল করা হয়েছে।

237
00:12:44,871 --> 00:12:47,205
GOPLAT টেকডাউন। হেল হ্যাঁ.

238
00:12:47,290 --> 00:12:50,008
সেটা হল সাদা তিমি
বিশেষ অপারেশন

239
00:12:50,043 --> 00:12:51,710
সুতরাং, আমাকে অনুমান করা যাক, বোর্ডে আমেরিকানরা?

240
00:12:51,795 --> 00:12:53,856
- আমরা এটা পরিচালনা করছি কেন?
- হ্যাঁ, আমেরিকান ক্রু

241
00:12:53,880 --> 00:12:54,929
- বোর্ডে
- ঠিক আছে।

242
00:12:55,015 --> 00:12:56,715
নিহত হন দুজন
প্রাথমিক হামলার সময়।

243
00:12:56,767 --> 00:12:58,717
ঠিক। এর পেছনে কারা?

244
00:12:58,769 --> 00:13:02,187
একটি আপস্টার্ট গ্রুপ. এটা বলা হয়
ডেল্টা প্রতিরোধ সেনাবাহিনী।

245
00:13:02,222 --> 00:13:04,189
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। মুক্তিপণ কি?

246
00:13:04,224 --> 00:13:06,307
মুক্তিপণ উদ্দেশ্য বলে মনে হচ্ছে না।

247
00:13:06,393 --> 00:13:08,443
সিগ-ইন্টেল নির্দেশ করে
তিনটি ছোট ট্যাঙ্কার

248
00:13:08,528 --> 00:13:09,444
তাদের পথ steaming.

249
00:13:09,529 --> 00:13:10,812
দেখো, ছোট না,

250
00:13:10,897 --> 00:13:12,564
তেল বোঝাই একটি ট্যাঙ্কার, এটা কি,

251
00:13:12,616 --> 00:13:14,733
অন্তত $40 মিলিয়ন খোলা বাজারে?

252
00:13:14,818 --> 00:13:16,317
এটা কি কোনো ধরনের তেল চুরি?

253
00:13:16,403 --> 00:13:18,903
অংশে। তাদের যোগাযোগ নির্দেশ করে

254
00:13:18,989 --> 00:13:21,906
জঙ্গিরা কারচুপি করেছে
বিস্ফোরক সঙ্গে প্ল্যাটফর্ম.

255
00:13:21,992 --> 00:13:24,042
বিশ্লেষকরা মনে করছেন এটি একটি আসন্ন দল।

256
00:13:24,077 --> 00:13:26,044
লক্ষ লক্ষ তেল চুরি, তহবিল যোগান,

257
00:13:26,079 --> 00:13:27,579
কিছু আমেরিকানকে হত্যা, এবং...

258
00:13:27,631 --> 00:13:29,581
একটি অফশোর তেল রিগ বন্ধ গাট্টা

259
00:13:29,633 --> 00:13:31,750
শুধু নিজেকে বিশ্বের কাছে ঘোষণা করার জন্য।

260
00:13:31,802 --> 00:13:33,896
তাই, জিম্মিদের উদ্ধার করে প্রতিরোধ করুন
একটি পরিবেশগত বিপর্যয়?

261
00:13:33,920 --> 00:13:35,955
অফিসে আরেকটা দিন, ছেলেরা।

262
00:13:37,754 --> 00:13:40,171
প্ল্যাটফর্মটি 12 তলা উঁচু
এবং 80 মিলিয়ন বর্গফুট।

263
00:13:40,207 --> 00:13:42,640
এবং আমরা খুঁজে পেতে হয়েছে
সেই সমস্ত জায়গায় জিম্মি

264
00:13:42,709 --> 00:13:45,543
খারাপদের খুঁজে বের করার আগে আমরা আছি
সেখানে এবং আমাদের মাছ খাদ্য পরিণত.

265
00:13:45,595 --> 00:13:47,626
আমি দুঃখিত, কিন্তু আছে
তোমার প্রতিটি মৃত্যু কল্পনা

266
00:13:47,627 --> 00:13:49,359
একটি হাঙ্গর খাবার হতে চালু?
শুধু কৌতূহলী.

267
00:13:49,360 --> 00:13:50,598
না.

268
00:13:51,685 --> 00:13:52,934
হতে পারে।

269
00:13:53,019 --> 00:13:55,220
হ্যাঁ, হতে পারে। ঠিক আছে, ইনফিল ধারণা?

270
00:13:55,305 --> 00:13:57,188
প্ল্যাটফর্ম ভিতরে
বাণিজ্যিক ট্রলিং লেনের।

271
00:13:57,224 --> 00:13:58,556
- এগিয়ে যাও।
- তাই আমি মনে করি

272
00:13:58,608 --> 00:13:59,702
আমরা কিছু মাছ ধরার নৌকায় প্রবেশ করি,

273
00:13:59,726 --> 00:14:02,227
হয়তো কয়েক ক্লিকের মধ্যে আমাদের পায়
কোনো ভ্রু না তুলেই।

274
00:14:02,279 --> 00:14:03,394
ঠিক আছে।

275
00:14:03,480 --> 00:14:05,318
- ডেভিস, ট্রলার?
- ইতিমধ্যে তাদের আছে.

276
00:14:05,319 --> 00:14:06,869
সেখানে এখন ভেজা মৌসুম।

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,700
বড় ফোলা সম্পর্কে কথা বলা,
কম দৃশ্যমানতা।

278
00:14:08,735 --> 00:14:10,068
একটি সাঁতারের জন্য খুব রুক্ষ?

279
00:14:10,120 --> 00:14:11,152
দয়া করে, প্রভু।

280
00:14:11,238 --> 00:14:12,238
খুব রুক্ষ.

281
00:14:13,573 --> 00:14:16,241
আমি কি আপনাকে বলি, কম যেমন এ
রাত... আমি বলি আমরা আরএইচআইবি-তে যাই।

282
00:14:16,326 --> 00:14:19,577
হ্যাঁ। সরাসরি নিচে infil
জানোয়ার, তাই না?

283
00:14:19,629 --> 00:14:21,224
আমি একটি আরোহণ নেতৃত্ব দিতে পারেন
এই stanchions,

284
00:14:21,248 --> 00:14:23,219
- একটি মই ড্রপ.
- ঠিক আছে, তাই আমাদের প্রয়োজন হবে

285
00:14:23,220 --> 00:14:25,500
একজন EOD, আহ, বিশেষজ্ঞ
বোমা নিষ্ক্রিয় করতে।

286
00:14:25,585 --> 00:14:26,884
আচ্ছা, কথা বলছি...

287
00:14:28,805 --> 00:14:31,422
ভদ্রলোক, এটি আমাদের নতুন বিস্ফোরক

288
00:14:31,508 --> 00:14:33,675
অস্ত্রশস্ত্র নিষ্পত্তি বিশেষজ্ঞ।

289
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
সৌজন্যে

290
00:14:34,811 --> 00:14:37,512
মার্কিন নৌবাহিনীর: সামার কায়রোস।

291
00:14:37,597 --> 00:14:39,264
আপনি জানেন, আমি যাচ্ছি
এখানে একটি অঙ্গ উপর যান

292
00:14:39,316 --> 00:14:41,766
এবং অনুমান করা হচ্ছে আপনি টেক্সাস থেকে নন।

293
00:14:41,851 --> 00:14:43,268
ক্যালিফোর্নিয়া।

294
00:14:43,353 --> 00:14:45,403
ঠিক আছে, ডেভিস, আমরা আইএসআর নিয়ে কোথায় আছি?

295
00:14:45,438 --> 00:14:46,999
পাখিটি জিবুতি থেকে যাত্রা করবে।

296
00:14:47,023 --> 00:14:49,907
এটি প্ল্যাটফর্মের উপরে হওয়া উচিত
যখন আমরা C-17 এ আছি।

297
00:14:49,943 --> 00:14:52,410
কিন্তু যে রাউন্ড ট্রিপ এর
অনেক গ্যাস পোড়াবে।

298
00:14:52,445 --> 00:14:55,363
ড্রোন শুধু শেষ হতে পারে
লক্ষ্য সূর্যোদয় পর্যন্ত।

299
00:14:55,448 --> 00:14:57,143
আচ্ছা, আপনি কি বলুন, আমরা করব
তাহলে অনেক দিন চলে যাবে, তাই না?

300
00:14:57,167 --> 00:14:58,750
ঠিক।

301
00:14:58,785 --> 00:15:00,034
ঠিক আছে।

302
00:15:00,120 --> 00:15:01,953
দুই ঘন্টার মধ্যে চাকা উঠে যায়।

303
00:15:02,005 --> 00:15:04,205
পরিচালনা করার জন্য কোন ব্যবসা আছে,
এখন সময়

304
00:15:09,012 --> 00:15:10,628
- আরে।
- আরে।

305
00:15:10,714 --> 00:15:12,263
- তুমি তাড়াতাড়ি বাসায় আসো।
- হ্যাঁ, পাসপোর্ট।

306
00:15:12,299 --> 00:15:15,099
এতদিন ছিলাম, ভুলে গেছি
এটা আমার খাঁচায় ছিল না।

307
00:15:15,135 --> 00:15:17,435
তিনজনকেই এখানে রেখে গেছেন?

308
00:15:19,055 --> 00:15:21,773
দাঁড়াও, তুমি কি ঘুরছ?

309
00:15:23,643 --> 00:15:25,443
শীঘ্রই মনে হচ্ছে।

310
00:15:25,478 --> 00:15:26,894
দুর্ঘটনা মাত্র ছয় মাস আগে।

311
00:15:27,981 --> 00:15:29,447
আমি চিন্তিত নই।

312
00:15:29,482 --> 00:15:33,067
যে কারণে আমি আপনার জন্য চিন্তা করতে হবে.

313
00:15:34,704 --> 00:15:36,654
আমি একজন ক্লায়েন্টের জন্য দেরি করছি।

314
00:15:36,706 --> 00:15:37,955
হ্যাঁ।

315
00:15:39,042 --> 00:15:41,492
দেখ, আলানা, আরে।

316
00:15:43,246 --> 00:15:45,496
ফিরে এলে দেখা হবে।

317
00:15:51,338 --> 00:15:53,171
তুমি জানো না তুমি কবে ফিরবে?

318
00:15:53,256 --> 00:15:55,006
না, এটা একটু ঘোরানো মাত্র।

319
00:15:55,091 --> 00:15:56,674
খুব বেশি লম্বা হওয়া উচিত নয়।

320
00:15:56,726 --> 00:15:58,760
কিন্তু তুমি জানো না?

321
00:15:58,845 --> 00:16:02,230
ঠিক আছে, তাই আমি অনুমান করছি আমি বাতিল করব
প্রফেসর কিলবোর্নের ডিনার।

322
00:16:02,315 --> 00:16:05,149
ওয়েল, এটা সর্বোত্তম জন্য হতে পারে.

323
00:16:05,185 --> 00:16:07,151
আমি সম্ভবত শেষ করতে যাচ্ছি
তার স্বামীকে গুলি করে।

324
00:16:07,187 --> 00:16:08,903
এটা মজার না.

325
00:16:08,988 --> 00:16:11,939
এটা শুধু এই যে আমাকে ভয় পায়,

326
00:16:12,025 --> 00:16:14,859
এবং আপনি রসিকতা করা সহায়ক নয়।

327
00:16:14,911 --> 00:16:17,328
এটা কিভাবে হতে যাচ্ছে না, ঠিক আছে?

328
00:16:17,364 --> 00:16:19,831
আমি বড় মেয়ে। আমি তোমার কাজ সামলাতে পারি।

329
00:16:19,866 --> 00:16:21,366
আমি তোমার জন্য ভয় পেয়ে বাঁচতে পারি।

330
00:16:21,451 --> 00:16:23,868
আমি শুধু আমার ভয় নিতে আপনি প্রয়োজন
সিরিয়াসলি, অনুগ্রহ করে।

331
00:16:32,045 --> 00:16:34,011
আরে, বস, আপনার কাছে এক মিনিট আছে?

332
00:16:34,047 --> 00:16:35,847
তোমার মনে কি আছে রে?

333
00:16:35,882 --> 00:16:38,349
ছয় মাস হলো
এখন গ্রিন টিম এ নির্দেশনা.

334
00:16:38,385 --> 00:16:41,120
হ্যাঁ। যা শুনছি তা থেকে,
আপনি একজন শিক্ষক।

335
00:16:42,312 --> 00:16:43,699
শুধু জ্ঞান পাস
যা আমার কাছে চলে গেছে।

336
00:16:43,723 --> 00:16:45,857
হ্যাঁ।

337
00:16:45,892 --> 00:16:49,193
দেখুন, আমার বলা উচিত ছিল
আপনি কাঁধ সম্পর্কে.

338
00:16:49,229 --> 00:16:51,396
আমি তোমাকে একটা কঠিন জায়গায় রেখেছি।

339
00:16:51,481 --> 00:16:53,364
কিন্তু এটা আমার পুনর্বহাল করার সময়.

340
00:16:53,400 --> 00:16:54,899
আমি জানি না রে.

341
00:16:54,951 --> 00:16:56,868
পুরো প্রবাহ ব্যাহত হতে পারে
দলের

342
00:16:56,903 --> 00:17:00,321
আপনি কিভাবে চিন্তিত
আমি কি আমার নিজের দলের সাথে মেশ করব?

343
00:17:00,407 --> 00:17:01,739
আসুন, দেখুন।

344
00:17:01,791 --> 00:17:03,741
জেসন, আমি মিথ্যা বলেছি এবং আমি দুঃখিত।

345
00:17:03,793 --> 00:17:06,494
কিন্তু - কিন্তু এটা এত আলাদা কিভাবে
আপনি একজন ডাক্তারকে বিভ্রান্ত করছেন

346
00:17:06,579 --> 00:17:08,496
আপনার আঘাতের পরিমাণ সম্পর্কে?

347
00:17:08,581 --> 00:17:11,883
হুহ. দুঃখিত, যে
একটা গুরুতর প্রশ্ন, রে?

348
00:17:11,918 --> 00:17:13,918
- মৃত সিরিয়াস.
- মৃত সিরিয়াস. হ্যাঁ?

349
00:17:13,970 --> 00:17:15,386
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। এভাবেই।

350
00:17:15,422 --> 00:17:17,588
এবং আপনি শুধু রাখা যাচ্ছেন
এর জন্য আমাকে শাস্তি দিচ্ছেন...

351
00:17:17,674 --> 00:17:20,591
কেউ মারা গেছে। কেউ মারা গেছে।

352
00:17:20,677 --> 00:17:23,227
এটা আমি তোমাকে শাস্তি দেবার বিষয়ে নয়।

353
00:17:23,228 --> 00:17:24,702
এই আমার সম্পর্কে আপনি বিশ্বাস না.

354
00:17:24,703 --> 00:17:25,763
বড় পার্থক্য, রে.

355
00:17:25,815 --> 00:17:27,432
আচ্ছা, আমি কিভাবে ফিরে আয় করব
যে বিশ্বাস

356
00:17:27,484 --> 00:17:28,733
একটি অভিশাপ শ্রেণীকক্ষ আটকে?

357
00:17:28,768 --> 00:17:31,402
যত্ন নিও রে।

358
00:17:31,438 --> 00:17:33,438
হ্যাঁ, আপনি আপনার দল অপেক্ষা করেছেন, তাই না?

359
00:17:33,523 --> 00:17:34,739
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

360
00:17:34,774 --> 00:17:36,441
- তোমার পরিবার।
- হ্যাঁ।

361
00:17:47,526 --> 00:17:51,228
আইএসআর একটি স্কিফকে ছয়টি আপলোড করছে
প্ল্যাটফর্মে আরো যোদ্ধা।

362
00:17:51,313 --> 00:17:54,731
আমাদের শত্রুর মোট সংখ্যা নিয়ে আসে
প্রায় এক ডজন যোদ্ধা।

363
00:17:54,817 --> 00:17:58,235
এবং একটি তেলের ট্যাংকার নিশ্চিত করেছে
সবেমাত্র প্ল্যাটফর্ম ছেড়েছি।

364
00:17:58,287 --> 00:18:00,098
পাম্পিং তেলের পথও
এই ছেলেদের জন্য অত্যাধুনিক.

365
00:18:00,122 --> 00:18:02,405
তারা অবশ্যই তৈরি করছে
জিম্মিরা সব কাজ করে।

366
00:18:02,491 --> 00:18:04,040
ওয়েল, যে আমাদের কাজ আরও কঠিন করে তোলে.

367
00:18:04,076 --> 00:18:06,436
আমি বলতে চাচ্ছি, এই বলছি কিছু
কন্ট্রোল রুমে থাকবে।

368
00:18:06,495 --> 00:18:08,844
কিন্তু অন্যরা, কে জানে
তারা তাদের কোথায় রাখছে?

369
00:18:08,845 --> 00:18:09,904
কায়রোস, আপনি উঠে এসেছেন। ঠিক আছে।

370
00:18:09,905 --> 00:18:11,309
এসো, স্বামী।
আপনার চুক্তির মাধ্যমে আমাদের সাথে কথা বলুন।

371
00:18:11,333 --> 00:18:13,144
- তুমি কি করো?
- আইএসআর আমাকে দিয়েছে

372
00:18:13,145 --> 00:18:14,445
তাদের বিস্ফোরক প্যাকেজ দেখুন।

373
00:18:14,469 --> 00:18:17,337
দেখতে দশ থেকে পনের কিলোর মতো
চার্জ প্রতি Semtex এর।

374
00:18:17,422 --> 00:18:18,555
এটি একটি আঠালো পরিমাণ.

375
00:18:18,590 --> 00:18:20,257
জঘন্য। ঠিক আছে। কতক্ষণ নিষ্ক্রিয় করতে?

376
00:18:20,342 --> 00:18:22,225
যদি তারা একই থাকে
ট্রিপ লাইন, পাঁচ মিনিট।

377
00:18:22,261 --> 00:18:24,427
যদি না হয়, তিন মিনিট প্রতি,
একবার আমি তাদের খুঁজে পাই।

378
00:18:24,513 --> 00:18:26,096
দোয়া করি বেশি সময় না লাগে।

379
00:18:26,148 --> 00:18:27,731
হিপ্পিরা প্রার্থনা করেন?

380
00:18:27,766 --> 00:18:29,933
কি, আমরা হাত ধরব?
এবং হালকা ধূপ পরে?

381
00:18:30,018 --> 00:18:32,652
- ভাল ধারণা. হয়তো নৌকায়।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।

382
00:18:32,738 --> 00:18:35,105
ঠিক আছে, এর পুনরায় দেখা যাক
পরবর্তী সময়ে বিষয়.

383
00:18:35,157 --> 00:18:36,690
এটি একটি দীর্ঘ ফ্লাইট হতে যাচ্ছে.

384
00:18:36,775 --> 00:18:37,908
একটু বিশ্রাম নেওয়া যাক।

385
00:18:41,330 --> 00:18:43,113
হেই, সনি,

386
00:18:43,165 --> 00:18:45,615
তুমি কি, আহ...
আপনি দল সম্পর্কে যা বলেছেন

387
00:18:45,667 --> 00:18:48,785
সব সিলিন্ডারে ফায়ারিং নয়,

388
00:18:48,871 --> 00:18:52,122
আপনি সত্যিই মনে করেন যে ব্রাভো রান করে
দুই নম্বর হিসাবে রায়ের সাথে ভাল?

389
00:18:52,174 --> 00:18:55,125
শোন, ক্লে, আমি লাথি মারব
আপনার সাথে একটি হর্নেটের বাসা

390
00:18:55,210 --> 00:18:57,127
যে কোন দিন, যে কোন সময়।

391
00:18:57,212 --> 00:18:58,795
কিন্তু ভুলে যেও না...

392
00:18:58,881 --> 00:19:01,798
তুমি শুধু রায়ের আসন রাখছ
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত উষ্ণ।

393
00:19:01,884 --> 00:19:02,966
বুঝলে?

394
00:19:10,809 --> 00:19:12,726
- বাবা!
- আহ, আমার বাচ্চা মেয়ে আছে।

395
00:19:12,811 --> 00:19:14,676
তিনি ইতিমধ্যে বাছাই

396
00:19:14,677 --> 00:19:17,280
- তোমার পড়ার জন্য তার শোবার সময় বই।
- হ্যা? আমাকে অনুমান করা যাক.

397
00:19:17,316 --> 00:19:18,982
- শুভরাত্রি চাঁদ।
- তুমি কিভাবে জানলে?

398
00:19:19,067 --> 00:19:20,317
এটি একটি ভাগ্যবান অনুমান ছিল.

399
00:19:21,987 --> 00:19:24,120
যাও বিছানার জন্য রেডি হও।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

400
00:19:24,156 --> 00:19:26,323
আমি তোমাকে বাড়িতে থাকতে ভালোবাসি, বাবা.

401
00:19:31,997 --> 00:19:33,330
এটা কি?

402
00:19:33,382 --> 00:19:35,415
ব্রাভো কাত হয়ে গেল।

403
00:19:35,500 --> 00:19:37,584
প্রথমবার আমাকে ছাড়া রোল.

404
00:19:37,669 --> 00:19:39,336
এটা দংশন করে।

405
00:19:39,388 --> 00:19:42,505
হয়তো জেসন সঙ্গে বাড়িতে আসে
জ্ঞান যে তার আপনার প্রয়োজন।

406
00:19:42,557 --> 00:19:44,307
না। না।

407
00:19:44,343 --> 00:19:46,843
মানে, আমাকে ফিরিয়ে আনা
এক মিশন পরে,

408
00:19:46,895 --> 00:19:48,595
সে স্বীকার করবে সে ভুল করেছে।

409
00:19:48,680 --> 00:19:50,680
জেসন খুব ভালো বন্ধু, কিন্তু...

410
00:19:50,732 --> 00:19:53,350
আপনি লাগাতে রাখতে পারবেন না
আপনার ভবিষ্যত তার হাতে।

411
00:19:53,402 --> 00:19:56,937
তিনি দলের নেতা। আমি যাচ্ছি না
তিনি না বলা পর্যন্ত আবার কাজ করুন।

412
00:19:57,022 --> 00:19:59,689
আমি শেষ চেক, সেখানে
DEVGRU-এর অন্য দলগুলি।

413
00:20:00,859 --> 00:20:02,108
কি বলছ তুমি,

414
00:20:02,194 --> 00:20:03,827
আমি ব্রাভোর বাইরে স্থানান্তর করা উচিত?

415
00:20:03,862 --> 00:20:06,196
আমি ঠিক তাই বলছি।

416
00:20:06,281 --> 00:20:08,198
আপনি একটি পদক্ষেপ করতে জেসনের জন্য অপেক্ষা করছেন.

417
00:20:08,283 --> 00:20:12,535
কিন্তু... হয়তো ঈশ্বর অপেক্ষা করছেন
আপনি একটি তৈরি করার জন্য.

418
00:20:34,393 --> 00:20:37,394
আপনি ঠিক আছে? আপনি প্রয়োজন
একটি রেড বুল বা অন্য কিছু?

419
00:20:37,479 --> 00:20:39,729
আপনি এটা একটু বাইরে তাকান.

420
00:20:39,815 --> 00:20:42,198
বিশেষ করে কি বিবেচনা
আমরা মধ্যে মাথা সম্পর্কে করছি.

421
00:20:42,234 --> 00:20:43,817
এর বাইরে?

422
00:20:43,902 --> 00:20:45,735
আমি এর মধ্যে আছি।

423
00:20:47,406 --> 00:20:49,205
দেখ, শুধু, আহ...

424
00:20:49,241 --> 00:20:51,574
শুধু আমাদের বিস্ফোরিত হতে দেবেন না, ঠিক আছে?

425
00:20:52,744 --> 00:20:55,378
সব ভাল.

426
00:20:57,632 --> 00:20:59,582
আপনার দিকে তাকান। আমরা পানের মধ্যেও নেই

427
00:20:59,634 --> 00:21:01,418
এবং আপনি আপনার হাঙ্গরের ব্রেসলেট দোলাচ্ছেন।

428
00:21:01,470 --> 00:21:04,087
দুঃখিত ওভার নিরাপদ.

429
00:21:04,172 --> 00:21:07,340
আপনি কি সত্যিই আমাকে ভয় জানো, যদিও?

430
00:21:07,426 --> 00:21:10,176
আমার দল থেকে বিচ্ছিন্ন হচ্ছে।

431
00:21:10,262 --> 00:21:12,595
একা থাকা,

432
00:21:12,647 --> 00:21:16,683
দল থেকে বিচ্ছিন্ন,

433
00:21:16,768 --> 00:21:18,768
তখনই হাঙ্গর,
তারা আপনাকে নিতে আসে।

434
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
এটা দেখতে কেমন?

435
00:21:30,115 --> 00:21:32,115
GOPLAT এ কোন আন্দোলন নেই.

436
00:21:32,200 --> 00:21:33,950
এখানে ডেল্টা রেজিস্ট্যান্স আর্মি আশা করছে

437
00:21:34,036 --> 00:21:35,085
তাদের ঘুম পছন্দ করে।

438
00:21:35,120 --> 00:21:37,954
হ্যাঁ, বাতাস ঠেলে দিচ্ছে
এখন ব্রাভোর বিপরীতে।

439
00:21:38,040 --> 00:21:40,590
সময় হারাচ্ছে।

440
00:21:43,128 --> 00:21:45,595
আপনার মনে কিছু?

441
00:21:48,633 --> 00:21:51,301
আমি অফিসার ক্যান্ডিডেট স্কুলে পুনরায় আবেদন করেছি।

442
00:21:51,386 --> 00:21:54,387
আপনার জানা উচিত বলে মনে করেন।

443
00:21:54,473 --> 00:21:56,606
ঠিক আছে।

444
00:21:56,641 --> 00:21:59,776
তোমার পর এমনটা আশা করিনি
গত বছর না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

445
00:21:59,811 --> 00:22:03,446
ওয়েল, যে জিনিস, আপনি জানেন.

446
00:22:03,482 --> 00:22:06,399
- ব্রাভো একটি পরিবার.
- ঠিক।

447
00:22:06,485 --> 00:22:09,152
কিন্তু যে উচ্চাকাঙ্ক্ষা যে
আপনাকে নৌবাহিনীতে ভর্তি করেছি

448
00:22:09,237 --> 00:22:11,077
এবং আপনাকে জাহান্নাম থেকে বের করে এনেছে
আপনি বেড়ে উঠেছেন,

449
00:22:11,156 --> 00:22:13,456
এটা আবার আপনার দিকে টানছে.

450
00:22:13,492 --> 00:22:16,292
আপনার মত মানুষের এটা শুনতে হবে.

451
00:22:16,328 --> 00:22:17,911
নেতারা।

452
00:22:17,996 --> 00:22:20,080
আমি?

453
00:22:20,165 --> 00:22:21,498
উম... এখনো না.

454
00:22:21,583 --> 00:22:22,832
আপনার একটি গ্রুপ আছে

455
00:22:22,884 --> 00:22:25,502
সবচেয়ে বিপজ্জনক,
বিশ্বের অহংকারী পুরুষ

456
00:22:25,554 --> 00:22:28,138
আপনার হাতের তালু থেকে খাওয়া।

457
00:22:28,173 --> 00:22:30,473
কারণ তারা আপনাকে বিশ্বাস করে,
তারা আপনাকে সম্মান করে।

458
00:22:30,509 --> 00:22:33,927
আপনি একজন নেতা। OCS শুধু একটি স্ট্যাম্প রাখে

459
00:22:34,012 --> 00:22:36,479
এখানে অন্য সবাই কি
ইতিমধ্যে জানে।

460
00:22:36,515 --> 00:22:38,598
আপনি ভিতরে যান, আপনি যান.

461
00:22:40,352 --> 00:22:42,685
ধ্বংস, এই 1. আমরা টাকোমা পাস করছি.

462
00:22:42,737 --> 00:22:44,320
আমি আবার বলি, আমরা টাকোমা অতিক্রম করছি।

463
00:22:44,356 --> 00:22:45,989
কেমন সেই ঝড়?

464
00:22:48,693 --> 00:22:51,027
আপনার বিরুদ্ধে স্রোত নাড়াচাড়া.

465
00:22:51,113 --> 00:22:52,557
RHIBs সক্ষম হবে না
ক্ষতিপূরণ দিতে

466
00:22:52,581 --> 00:22:54,008
কি সময় যে আমাদের প্ল্যাটফর্মে রাখা?

467
00:22:54,032 --> 00:22:57,367
সময়সূচীতে এক ঘণ্টা ২০ পিছিয়ে, ব্রাভো ১।

468
00:22:57,419 --> 00:22:59,035
এখন দিবালোকে তাড়া।

469
00:22:59,087 --> 00:23:01,037
সূর্য উঠে, খেলা শেষ।

470
00:23:01,089 --> 00:23:03,373
আমরা আর কোন সময় হারাবো,
আপনার দল গুরুতর বিপদে আছে।

471
00:23:03,425 --> 00:23:05,375
সেটা কপি করুন।

472
00:24:11,684 --> 00:24:14,568
ধ্বংস, এটা 1, আমরা লক্ষ্যে আছি.

473
00:24:14,654 --> 00:24:18,656
সূর্যোদয়ের 30 মিনিট সময় আছে। চলুন।

474
00:24:18,691 --> 00:24:20,024
2, আপনার উপর.

475
00:24:41,931 --> 00:24:43,514
ব্রাভো 1, এটা হল হ্যাভোক।

476
00:24:47,103 --> 00:24:48,519
1 জন্য যান, সর্বনাশ.

477
00:24:48,554 --> 00:24:50,304
তোমার দুই শত্রু যোদ্ধা আছে,

478
00:24:50,389 --> 00:24:51,867
সশস্ত্র, আপনার অবস্থান থেকে 20 গজ পূর্বে।

479
00:24:51,891 --> 00:24:53,691
রজার যে.

480
00:24:53,726 --> 00:24:55,392
সব ব্রাভো উপাদান ধরে.

481
00:24:58,614 --> 00:25:01,232
সেখানে তারা আছে।

482
00:25:02,702 --> 00:25:05,319
এখানে নিচে.

483
00:25:09,408 --> 00:25:11,542
চলো, যাই।

484
00:25:13,913 --> 00:25:15,629
চলুন। চলুন।

485
00:25:22,889 --> 00:25:25,473
সব ব্রাভো উপাদান, ইনফিল চালিয়ে যান.

486
00:25:25,558 --> 00:25:27,174
কিছু পরীক্ষা করা হচ্ছে

487
00:25:27,260 --> 00:25:28,392
যে প্রধান প্রবাহ লাইন বরাবর.

488
00:25:28,427 --> 00:25:30,107
হ্যাঁ, আমার অনুমান, কিছু
যে যায় "বুম।"

489
00:25:34,400 --> 00:25:36,267
সেই বুলেট এড়িয়ে গেল।

490
00:25:36,352 --> 00:25:39,103
হ্যাঁ, এটা জিনক্স করবেন না. আমার উপর।

491
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
শেষ মানুষ।

492
00:26:06,883 --> 00:26:08,265
আপনি আপ. আপনার কাজ করুন.

493
00:26:12,855 --> 00:26:14,438
আপনি তাদের মধ্যে একটি বোমা ট্রিপ,

494
00:26:14,473 --> 00:26:16,473
এটা ডিপ ওয়াটার হতে চলেছে
তারপর থেকে দিগন্ত।

495
00:26:19,812 --> 00:26:23,113
কি? আমরা একটি সমস্যা আছে?

496
00:26:23,149 --> 00:26:26,734
তারা স্মার্ট। বোমা নয়
একই ফায়ার লাইনে।

497
00:26:26,819 --> 00:26:28,736
আমি পৃথকভাবে তাদের নিষ্ক্রিয় করতে হবে.

498
00:26:28,821 --> 00:26:31,288
স্পিকোলি, কতক্ষণ লাগবে?

499
00:26:31,324 --> 00:26:34,992
আমি তাদের খুঁজে পেতে হয়েছে এবং তারপর
তাদের ভেঙে দাও। 30 মিনিট

500
00:26:35,044 --> 00:26:37,494
30 মিনিট? যে আমাদের রাখে
পুরো দিনের আলোতে।

501
00:26:37,580 --> 00:26:40,164
সর্বনাশ, এই 1.

502
00:26:40,216 --> 00:26:42,132
পরিস্থিতি বদলে গেছে। আমরা 30 দেরি করছি।

503
00:26:42,168 --> 00:26:44,501
আমাদের এক্সফিলের জানালার পিছনে ধাক্কা দিতে হবে।

504
00:26:44,587 --> 00:26:48,005
আমি 20 মিনিটের মধ্যে ISR হারাই, 1.
এর পরে আমরা অন্ধের মধ্যে আছি।

505
00:26:48,057 --> 00:26:49,423
আমরা জানি।

506
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
ব্রাভো 1,

507
00:26:50,726 --> 00:26:52,509
ওভারওয়াচ ছাড়াই আপনি সূর্যের আলোতে থাকবেন।

508
00:26:52,562 --> 00:26:55,012
আমরা জানি।

509
00:26:55,064 --> 00:26:58,265
ব্রাভো 1, পরামর্শ দেওয়া হবে,
আরো 30 আপনার আছে সব আছে.

510
00:26:58,351 --> 00:26:59,516
যে কপি, হ্যাভোক.

511
00:26:59,569 --> 00:27:01,352
ট্রেন্ট। আরে।

512
00:27:01,437 --> 00:27:02,686
কন্ট্রোল রুম, আমি আর তুমি।

513
00:27:02,738 --> 00:27:04,550
আমরা বন্দুকযুদ্ধ চাই না।
আমরা আমাদের মনের সাথে যুদ্ধ করি।

514
00:27:04,574 --> 00:27:06,418
সূর্য উঠবে কখন
আমরা ফিরে আসি। আপনি একা ভাল?

515
00:27:06,442 --> 00:27:07,858
একা আমার খাঁজ, বস.

516
00:27:07,910 --> 00:27:10,194
পোস্টার বয়, আরে। আপনার গাধা উপরে আপ টানুন.

517
00:27:10,246 --> 00:27:12,529
আপনি ওভারওয়াচ পেয়েছেন.
তুমি তার পিঠ ঢেকে দাও। আপনি এটা পেয়েছেন?

518
00:27:12,615 --> 00:27:14,031
রজার যে.

519
00:27:14,116 --> 00:27:15,474
ট্রেন্ট, আপনার উপর.

520
00:27:26,462 --> 00:27:29,546
ড্রোন খালি চলতে হবে।

521
00:27:29,599 --> 00:27:31,932
আর কতদিন লাগবে
স্টেশনে ফিরে যেতে?

522
00:27:32,018 --> 00:27:34,551
দশ মিনিট পর্যন্ত
আমরা প্ল্যাটফর্ম দেখতে পাচ্ছি না।

523
00:27:34,604 --> 00:27:36,937
আমরা আমাদের এক্সফিল রুট হারাচ্ছি
যদি অন্য কেউ দেখায়।

524
00:27:37,023 --> 00:27:39,273
হ্যাঁ, আমি জানি।

525
00:27:47,400 --> 00:27:49,984
ব্রাভো 2, আপনি যে?

526
00:27:50,069 --> 00:27:53,237
ব্রাভো 1, আপনার উপরে প্ল্যাটফর্ম,
আপনি প্রতিকূল একটি দম্পতি আছে

527
00:27:53,289 --> 00:27:54,571
একটি জিম্মি চারপাশে ঠেলাঠেলি.

528
00:27:54,624 --> 00:27:55,990
আমরা একটি লাফ আছে?

529
00:27:56,075 --> 00:27:57,436
নেতিবাচক, ব্রাভো 1,
তুমি সেই সিঁড়ি শুরু করো,

530
00:27:57,460 --> 00:27:58,637
তারা আপনার উপর ড্রপ পেতে চলুন.

531
00:27:58,661 --> 00:28:00,244
ব্রাভো 2, আমাদের জন্য একটি পথ পরিষ্কার করুন।

532
00:28:00,296 --> 00:28:03,380
রজার। অবস্থানে আসছে।

533
00:28:19,148 --> 00:28:21,219
ব্রাভো 1, উপকূল পরিষ্কার।

534
00:28:32,995 --> 00:28:34,695
আরে, অন্য জিম্মিরা কোথায়?

535
00:28:34,780 --> 00:28:37,414
কন্ট্রোল রুমে টি-টু।
অন্যরা বিরতির ঘরে।

536
00:28:37,450 --> 00:28:38,782
সিঁড়ির নিচে,

537
00:28:38,834 --> 00:28:40,095
রাখা আমরা আপনার জন্য ফিরে আসব.

538
00:28:40,119 --> 00:28:41,752
ব্রাভো 2, এটি 1। আপনার মতামত কি?

539
00:28:44,340 --> 00:28:45,539
ডেকে সব চুপচাপ।

540
00:28:49,378 --> 00:28:52,596
EOD, আপনার অবস্থা কি?

541
00:28:52,631 --> 00:28:55,933
সূর্য আসছে এবং আমি এখনও পেয়েছিলাম
কিছু ভারী উত্তোলন করতে হবে।

542
00:28:59,138 --> 00:29:00,615
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন

543
00:29:00,639 --> 00:29:02,222
আমার সাথে কথা বলছি, ঠিক আছে? চলো, যাই।

544
00:29:04,810 --> 00:29:07,561
ট্রেন্ট, আমার সাথে, কন্ট্রোল রুম।

545
00:29:07,646 --> 00:29:09,563
সনি, ব্রক, ব্রেক রুম।

546
00:29:44,850 --> 00:29:47,184
ব্রাভো 3? নিচে একটু জোরে।

547
00:29:47,269 --> 00:29:48,685
এটা সুন্দর ছিল না,

548
00:29:48,738 --> 00:29:50,521
কিন্তু আমরা চার জিম্মি নিরাপদ আছে.

549
00:29:53,409 --> 00:29:55,192
বিস্ময়ের উপাদানের জন্য এত কিছু।

550
00:29:55,244 --> 00:29:57,277
হ্যাঁ? ওয়েল, আপনি না
তাহলে এটা মাথায় রাখবে।

551
00:29:57,363 --> 00:29:58,829
চোখ ঢেকে রাখো!

552
00:30:00,916 --> 00:30:02,366
যাও, যাও, যাও, যাও! উপরে, উপরে!

553
00:30:02,451 --> 00:30:04,118
উপরে, উপরে! চলুন! সরান!

554
00:30:04,203 --> 00:30:06,431
দেখুন, জিম্মিদের দ্বিগুণ করুন
এক্সফিল পয়েন্টে ফিরে যান।

555
00:30:06,455 --> 00:30:07,849
আমরা শীঘ্রই কুমড়াতে পরিণত হব।

556
00:30:07,873 --> 00:30:09,540
রজার যে, বস মানুষ.

557
00:30:09,625 --> 00:30:11,508
ইওডি, এই ব্রাভো 2।

558
00:30:11,544 --> 00:30:13,510
পরামর্শ দেওয়া, আপনার উপর চাক্ষুষ হারিয়ে.

559
00:30:20,469 --> 00:30:21,685
ইওডি?

560
00:30:21,720 --> 00:30:24,188
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত আছি।

561
00:30:24,223 --> 00:30:26,774
আমরা আর ভূত নই।

562
00:30:26,859 --> 00:30:28,025
মজা করছি না।

563
00:30:28,060 --> 00:30:29,860
তারা এখন এই রিগ গাট্টা করতে চাইছেন.

564
00:30:29,895 --> 00:30:31,895
30 সেকেন্ড, তারা সক্ষম হবে না.

565
00:30:52,334 --> 00:30:53,750
বিঙ্গো

566
00:30:53,836 --> 00:30:56,420
ব্রাভো 1, প্ল্যাটফর্ম নিরাপদ।

567
00:31:04,930 --> 00:31:06,263
সর্বনাশ, এই 1.

568
00:31:06,348 --> 00:31:09,099
বিস্ফোরক সুরক্ষিত আছে।
এক্সফিল জন্য নৌকা পাঠান.

569
00:31:09,151 --> 00:31:11,568
কপি, ব্রাভো 1. GOPLAT বন্ধ?

570
00:31:11,604 --> 00:31:13,687
এটা হওয়ার কথা।

571
00:31:30,456 --> 00:31:31,788
নড়াচড়া করবেন না!

572
00:31:35,711 --> 00:31:37,856
এটা ঠিক আছে। আমরা মার্কিন সামরিক বাহিনী।
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব।

573
00:31:37,880 --> 00:31:38,962
ঠিক আছে?

574
00:31:43,135 --> 00:31:45,385
ব্রাভো 1, পরামর্শ দিন, আমরা ISR হারিয়ে ফেলেছি।

575
00:31:45,471 --> 00:31:47,437
তোমার দিকে আমাদের আর চোখ নেই।

576
00:31:47,473 --> 00:31:48,972
যে কপি, হ্যাভোক.

577
00:31:50,726 --> 00:31:52,559
শোন, আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

578
00:31:52,645 --> 00:31:53,777
পুরো ব্যাপারটা, গোপলাট।

579
00:31:53,812 --> 00:31:55,207
পুরো জিনিসটি নিষ্ক্রিয় করুন।
আপনি এটা বন্ধ?

580
00:31:55,231 --> 00:31:57,814
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-এটা বন্ধ কর।

581
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
- তাই। হয়ে গেছে।
- হয়েছে?

582
00:32:03,372 --> 00:32:04,488
আমি প্যানেল লক কোড.

583
00:32:04,573 --> 00:32:06,406
ব্রাভো 3, এটি 1।
আমরা এখানে শেষ করছি.

584
00:32:06,492 --> 00:32:07,658
আমরা এক্সফিলে আপনার সাথে দেখা করব।

585
00:32:07,710 --> 00:32:08,909
চলুন। চলুন, সরান!

586
00:32:08,994 --> 00:32:10,410
সরান!

587
00:32:18,671 --> 00:32:20,003
আপনার শেষ একটি পেয়েছিলাম, বস মানুষ.

588
00:32:20,089 --> 00:32:21,388
ব্রাভো 2, কেমন লাগছে?

589
00:32:21,473 --> 00:32:25,175
হ্যাঁ, এই সময় কোনো প্রতিকূলতা প্রস্থান করেনি
অগ্নিসংযোগ বা শাটডাউন

590
00:32:25,227 --> 00:32:27,010
- মনে হচ্ছে আমরা সব পেয়েছি।
- সর্বনাশ?

591
00:32:27,062 --> 00:32:29,012
এক্সফিল পরিবহন দশ মাইক আউট.

592
00:32:29,098 --> 00:32:31,014
রজার যে. আরে!

593
00:32:31,100 --> 00:32:32,649
নিচে, নিচে!

594
00:32:36,522 --> 00:32:38,438
সরান! সরান! এই ভাবে।

595
00:32:38,524 --> 00:32:39,811
সরান!

596
00:32:57,710 --> 00:32:59,626
ইনকামিং ! ইনকামিং ! নিচে!

597
00:33:14,978 --> 00:33:16,444
ব্রাভো 2, কিভাবে কপি?

598
00:33:16,479 --> 00:33:18,196
ব্রাভো 1, ব্রাভো 2, ভাল কপি।

599
00:33:35,165 --> 00:33:38,249
তাদের মধ্যে একটি আরপিজি হবে
এই পুরো জঘন্য জিনিস গাট্টা!

600
00:34:04,777 --> 00:34:06,911
ব্রাভো 4, এটি 1. প্ল্যাটফর্ম সুরক্ষিত।

601
00:34:06,996 --> 00:34:08,362
এক্সফিল। আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।

602
00:34:13,086 --> 00:34:14,897
ব্রাভো 1, এটি ব্রাভো 2।
আমি এখানে একটি সমস্যা আছে.

603
00:34:14,921 --> 00:34:16,871
সিঁড়ি কেটে গেছে।

604
00:34:19,876 --> 00:34:22,376
হ্যাঁ, আমাকে দেখা করতে হবে
আপনি নীচের দিকে না.

605
00:35:01,417 --> 00:35:03,718
চলো।

606
00:35:12,145 --> 00:35:13,928
ব্রাভো 2, আপনি ভাল?

607
00:35:13,980 --> 00:35:16,931
টেক্সাসের বিচারক স্কোর করেছেন যে একটি 6.3।

608
00:35:16,983 --> 00:35:18,099
আকর্ষণীয় ফর্ম।

609
00:35:29,279 --> 00:35:31,913
বন্দরের দিকে!

610
00:35:31,948 --> 00:35:33,831
আমরা আপনাকে পেয়েছি! নাগালের !

611
00:35:43,760 --> 00:35:45,676
হেল অফ এ জাম্প।

612
00:36:09,319 --> 00:36:12,787
আমাদের গাধা রাখা মহান কাজ
আগুনের বাইরে, বস।

613
00:36:12,822 --> 00:36:14,405
- এক মিনিটের জন্য খেলা.
- হ্যাঁ।

614
00:36:14,490 --> 00:36:16,302
- হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এটা পরিচালনা করেছি, তাই না?
- হুম।

615
00:36:16,326 --> 00:36:18,242
একইভাবে আমরা সবসময় করি।

616
00:36:18,328 --> 00:36:19,827
হ্যাঁ, আমাদের কিছুক্ষণ হয়েছে

617
00:36:19,912 --> 00:36:23,497
গুলি উড়ে চালিত,
আর রে ছাড়াই সব।

618
00:36:25,218 --> 00:36:26,968
আপনি সেখানে কিছু উদ্বেগ আছে, সোনি?

619
00:36:27,003 --> 00:36:31,505
ওয়েল, এখানে পিনআপ মেয়ে সঙ্গে
দুই নম্বর হিসাবে, কে হবে না?

620
00:36:31,591 --> 00:36:34,976
এটা ঠিক, পিনআপ মেয়ে নম্বর দুই.

621
00:36:35,011 --> 00:36:36,143
আমি আপনাকে যে কোন জায়গায় অনুসরণ করব.

622
00:36:36,179 --> 00:36:37,561
এবং আমি খুশি যে আমরা ফিরে এসেছি।

623
00:36:37,647 --> 00:36:40,181
- ঠিক আছে, আমরা ফিরে এসেছি।
- আমরা ফিরে এসেছি।

624
00:36:41,434 --> 00:36:42,434
এটা দেখুন.

625
00:36:48,524 --> 00:36:50,324
আরে, স্বামী।

626
00:36:50,360 --> 00:36:51,776
- ধন্যবাদ, মানুষ.
- হ্যাঁ।

627
00:36:51,861 --> 00:36:53,172
আচ্ছা, তুমি কি জানো,
আপনি এটা অর্জন করেছেন, এডি.

628
00:36:53,196 --> 00:36:55,529
- আপনি এটা অর্জন করেছেন.
- এটি একটি সম্মান ছিল.

629
00:36:55,581 --> 00:36:57,365
প্রতিদিন একজন পায় না
সেরা সঙ্গে রোল.

630
00:36:57,450 --> 00:36:59,533
আচ্ছা, তুমি জানো, আমি ভালো আছি
মিথ্যা বিনয়ের সাথে,

631
00:36:59,585 --> 00:37:01,369
যদি আমি তাই
এখানে করা অনুমিত.

632
00:37:01,454 --> 00:37:02,703
- প্রয়োজন নেই।
- হ্যাঁ।

633
00:37:02,755 --> 00:37:04,705
আমি শুধু বলছি ব্রাভোর একজন প্রতিনিধি আছে।

634
00:37:04,757 --> 00:37:06,340
আপনি সব এটা আপ বাস.

635
00:37:06,376 --> 00:37:10,378
আপনি জানেন, আহ, আমরা খুঁজছি
একটি নতুন, আহ, EOD লোকের জন্য।

636
00:37:10,463 --> 00:37:12,096
স্থায়ী কিছু. আপনি আগ্রহী?

637
00:37:12,181 --> 00:37:14,849
- এটা আমার জন্য কাজ করে.
- এটা করে?

638
00:37:14,884 --> 00:37:17,885
ঠিক আছে, শুধু একটি শর্ত, ঠিক আছে?

639
00:37:17,937 --> 00:37:19,770
যতক্ষণ রাখবে, জানো,

640
00:37:19,856 --> 00:37:21,722
সনি আউট.

641
00:37:21,774 --> 00:37:23,607
জোরে এবং পরিষ্কার.

642
00:37:23,693 --> 00:37:26,644
ঠিক আছে? হ্যাঁ।

643
00:37:33,619 --> 00:37:34,652
- দুঃখিত।
- হুম...

644
00:37:34,737 --> 00:37:36,070
তোমাকে জাগাতে চাইনি।

645
00:37:36,122 --> 00:37:38,656
এটা শুধু, এই
এখন আমার বিছানার ধরন, পালঙ্ক।

646
00:37:40,410 --> 00:37:42,376
ওহ...

647
00:37:42,412 --> 00:37:44,829
- আরে।
- আরে।

648
00:37:44,914 --> 00:37:46,881
- সবকিছু কেমন হয়েছে?
- দারুণ।

649
00:37:46,916 --> 00:37:49,583
সবাই নিরাপদ। সবাই ভালো। ভাল.

650
00:37:53,089 --> 00:37:54,255
কেমন লাগছে?

651
00:37:54,307 --> 00:37:56,257
ভাল, আপনি জানেন?

652
00:37:57,643 --> 00:38:00,811
আমি মাঠে ফিরে এসেছি।
ঠিক যেখানে আমি অন্তর্গত.

653
00:38:00,897 --> 00:38:03,597
- হ্যাঁ।
- হুহ.

654
00:38:03,649 --> 00:38:08,185
একটি উচ্চ তাড়া ...
বিশ্বের অন্য কোথাও।

655
00:38:09,989 --> 00:38:11,772
মম-হুম।

656
00:38:14,160 --> 00:38:17,611
আমি- আমাকে বিছানায় যেতে হবে।

657
00:38:17,663 --> 00:38:20,498
তুমি জানো, আলানা,
আমি মনে করি আমি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

658
00:38:20,583 --> 00:38:23,417
আমার নিজের জায়গা।

659
00:38:23,453 --> 00:38:27,955
এটা কাছাকাছি, তাই আমি নই এমন নয়
যখন আমার প্রয়োজন হবে তখন পাশে থাকবেন,

660
00:38:28,040 --> 00:38:29,790
অথবা যদি আপনার বাচ্চাদের জন্য আমাকে প্রয়োজন হয়।

661
00:38:29,842 --> 00:38:32,593
- আমি সবসময় বাচ্চাদের জন্য এখানে আছি।
- আপনি আবার অপারেশন করছেন, তাই...

662
00:38:32,628 --> 00:38:35,296
আপনি যাইহোক আশেপাশে আছেন এমনটা নয়।

663
00:38:35,348 --> 00:38:37,381
তুমি আমার কাছে কি চাও?

664
00:38:37,467 --> 00:38:38,467
দেখ, আমি...

665
00:38:38,551 --> 00:38:41,102
আমি এখানে সবকিছু করার চেষ্টা করছি.

666
00:38:41,137 --> 00:38:43,938
- আমি কি চাই...
- হ্যাঁ।

667
00:38:43,973 --> 00:38:45,473
আপনি দিতে পারবেন না।

668
00:38:45,525 --> 00:38:46,974
আমি এখন যে সঙ্গে ঠিক আছি.

669
00:38:47,026 --> 00:38:49,143
আমি

670
00:38:51,314 --> 00:38:55,149
- আমার মনে হয় আমি আসলে কি চাই...
- হুম।

671
00:38:55,234 --> 00:38:57,651
তোমার মৃত্যু না হওয়ার জন্য।

672
00:38:57,737 --> 00:39:01,739
কারণ আমাদের বাচ্চা আছে

673
00:39:01,824 --> 00:39:04,158
এবং তারা আপনাকে ভালবাসে।

674
00:39:10,416 --> 00:39:12,299
আমি মরব না।

675
00:39:14,504 --> 00:39:16,504
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।